UniCa UniCa News Notizie Il ricordo, la memoria

Il ricordo, la memoria

In ricordo di David Carpenter Nilson, lettore (1986-2004) e professore a contratto di Traduzione nel 2004 nella allora Facoltà di Lingue di Cagliari
23 settembre 2021
Una foto di David Carpenter Nilson

Il 15 Agosto 2021, David C. Nilson, lettore (1986-2004) e professore a contratto di Traduzione nel 2004 nella allora Facoltà di Lingue di Cagliari, è venuto a mancare. I suoi colleghi desiderano ricordarlo su queste pagine, poiché la sua presenza nelle attività culturali e didattiche dell’Università e nella città di Cagliari è stata vitale per un lunghissimo periodo.

 

David era nato nel 1936 a Philadelphia, negli Stati Uniti. Negli anni ‘60  del Novecento si trasferì in Europa, abbandonando gli States, nelle cui scelte politiche e culturali non si riconosceva. Il suo viaggio lo portò prima in Grecia, dove si dedicava alla scrittura, sua prima passione, poi a Milano, dove insegnava alla Berlitz. Giunto in Sardegna per una vacanza da trascorrere in solitaria, campeggiando lungo le coste scoprì le bellezze naturali dell’isola e decise di stabilirvisi. Trovò lavoro, infine, presso l’Anglo-American Centre a Cagliari, come docente prima, e poi Direttore. Divenne quindi lettore di Lingua Inglese prima presso la Facoltà di Economia e Commercio e, dal 1990, di Magistero e poi di Lingue e Letterature Straniere, sempre a Cagliari. Nel 2004 ebbe un contratto per Traduzione. Lingua Inglese. I suoi studenti ne ricordano la precisione, la dedizione, ed anche la severità. Per i suoi colleghi questa era la cifra di una sua etica del lavoro, che lo ha sempre contraddistinto. Insieme a ciò, va ricordata la sua capacità di collaborare con gli altri, che lo ha fatto guida affidabile per i più giovani e, per tutti, il collega che tutti vorrebbero avere. Dotato di humour, e, perciò, capace di sdrammatizzare e ricondurre ad una sana misura delle cose, è stato molto apprezzato da tutti coloro che, nel tempo, hanno concorso ad organizzare le attività dell’anglistica a Cagliari, da Laura Sanna a John Douthwaite.

Oltre a dedicarsi all’insegnamento, David ha coltivato i suoi molti talenti in tanti modi. Da ricordare è la sua attività come traduttore e come appassionato di fotografia, di cui rendeva gli altri partecipi in piacevoli conversazioni.

David lascia la moglie, Maria Spissu, artista e scrittrice, e una figlia, Karen, laureata in Scienze Politiche, ed ora impegnata nel settore turistico in Liguria.

Sit tibi terra l?vis.

Steve Buckledee, Angelo Deidda, M. Grazia Dongu, John Douthwaite, Shaun FitzGerald, Mary Groeneweg, Maureen Lynch Percopo, Irene Meloni, Mauro Pala, Paola Piras Deplano, Laura Sanna, M.Chiara Scalas, Barbara Swinton, Romana Zacchi

Ultime notizie

20 ottobre 2021

L’Università di Cagliari accoglie altri due studenti di origine eritrea

UNICORE 3.0. Tiegisti e Nahom sono arrivati dall’Etiopia per seguire i corsi di UniCA grazie al progetto «University Corridors for Refugees» promosso dall’Agenzia Onu UNHCR e sostenuto in città dalla Caritas diocesana e dal College universitario Sant’Efisio di Cagliari, che collaborano con il nostro ateneo. Ieri la conferenza stampa presieduta dall’arcivescovo, monsignor Giuseppe Baturi, e dalla prorettrice all’internazionalizzazione, Alessandra Carucci

19 ottobre 2021

Giornate Deleddiane, UniCa celebra la scrittrice premio Nobel

Dal 20 al 22 ottobre, l'Università degli Studi di Cagliari approfondirà gli aspetti letterari e umani di Grazia Deledda, a 150 anni dalla nascita, attraverso un convegno con esperte e esperti di letteratura e cinema. L'iniziativa fa parte del ricco calendario di eventi realizzato dall'Istituto Superiore Regionale Etnografico in collaborazione con il nostro Ateneo e l'Università di Sassari. IL RETTORE SARA' PRESENTE ALL'APERTURA DEI LAVORI

19 ottobre 2021

Campus di viale Sant’Ignazio, non solo spazi verdi

Serata di pregio nell’Aula magna Vera Cao Pinna di Palazzo Baffi per la presentazione del volume di Pier Francesco Cherchi e Marco Lecis che ridisegna gli spazi della Facoltà di Scienze economiche, giuridiche e politiche. Il Rettore Francesco Mola: “Avremo sempre più studenti e studentesse abituati ad un mondo sempre connesso che simula gli spazi aperti. Noi dobbiamo offrire loro l’esperienza reale. Tenere una comunità in spazi chiusi è un delitto”. L’iniziativa segna il passaggio di testimone tra Stefano Usai e Nicola Tedesco alla guida della Facoltà. RASSEGNA STAMPA

19 ottobre 2021

UniCa Welcome Days

Al via oggi le giornate dedicate all'accoglienza delle matricole iscritte al nostro Ateneo. Nelle postazioni allestite nelle facoltà saranno distribuiti, fino a mercoledì 21 ottobre, i kit con i gadget e un opuscolo informativo per orientarsi nella vita universitaria. "Nell'accogliervi e nel darvi il benvenuto, auspico che nel nostro Ateneo vi sentiate sempre a casa", queste le parole nel messaggio del Rettore Francesco Mola. SFOGLIA LA GALLERIA DELLE IMMAGINI

Questionario e social

Condividi su: