UniCa UniCa News Notizie Le parole degli altri

Le parole degli altri

Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali - "Aulas Abiertas" Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi - Seminario professionalizzante per traduttori ispanisti organizzato per la Giornata internazionale del traduttore 2019, a Cagliari al Campus Aresu il 30 settembre e il primo ottobre
26 settembre 2019
Un particolare della locandina

Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali
Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi

GIORNATA INTERNAZIONALE DEL TRADUTTORE 2019

30 settembre – 1° ottobre 2019

Gina Maneri
Traduttrice e docente

Le parole degli altri
Seminario professionalizzante per traduttori ispanisti

Campus Aresu – Via San Giorgio 12 CA

PER ISCRIVERSI OCCORRE MANDARE UNA MAIL a secci@unica.it

Il seminario Le parole degli altri si articola in una breve parte introduttiva con rapidi cenni sui problemi e gli aspetti peculiari della traduzione dallo spagnolo all'italiano e in una parte pratica, a cui viene dedicata la maggior parte del tempo e in cui si analizzano le traduzioni di testi che i partecipanti avranno ricevuto in anticipo e preparato.

Gina Maneri traduce da ormai trent'anni narrativa, con qualche incursione nella saggistica, nel teatro e nella letteratura per l'infanzia. Fra gli autori tradotti, Juan José Saer, Eduardo Mendoza, Adolfo Bioy Casares, Jorge Baron Biza, Paco Ignacio Taibo II, Marcelo Figueras, Alan Pauls. Dal 1996 insegna traduzione dallo spagnolo presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano e si occupa di formazione di traduttori anche in altri corsi e seminari. Dal 2013, insieme ad Anna Rusconi, organizza la Scuola estiva di traduzione Castello Manservisi.

Gina Maneri
Gina Maneri

Allegati

Ultime notizie

11 agosto 2022

Dottorati di ricerca, boom delle borse di UniCa

Dalle 77 dell’anno precedente passano a 133 per il XXXVIII ciclo. Il rettore Francesco Mola: “Grande sforzo dell’Ateneo che punta decisamente sui propri giovani, dando loro una straordinaria opportunità di formazione avanzata e di crescita professionale, e sullo sviluppo del territorio, mirando a tematiche di grande urgenza e di alto impatto”

10 agosto 2022

Comunicazione, festoso approfondimento tv dei cinque corsi di laurea presentati al Poetto

La puntata sul successo della festosa, affascinante e inedita presentazione nel Lungomare è andata in onda all'interno di "Panorama sardo - speciale estate". "La cultura va alla città e viceversa" dice Antioco Floris. "Siamo qui per catturare un pubblico sempre più vasto" aggiunge Ester Cois. "Lavoriamo per essere sempre più vicini e inclusivi" rimarca Elisabetta Gola. All'interno il link per la visione

08 agosto 2022

Nuraghe project, nuove scoperte grazie ai rilievi LiDAR da drone del CNR ISPC

Grazie all’accesso ai laboratori dell’Istituto di scienze del patrimonio culturale del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR ISPC) parte dell’infrastruttura di ricerca per l’Heritage Science (E-RIHS), gli archeologi dell’Università di Cagliari guidati da Riccardo Cicilloni hanno ottenuto importanti risultati nel sito nuragico di Bruncu 'e s'Omu nel territorio di Villa Verde in provincia di Oristano

05 agosto 2022

Nasce «The Hadron Academy»

Aperte le iscrizioni al primo dottorato in Italia dedicato allo sviluppo tecnologico e biomedico dell’adroterapia, forma avanzata di radioterapia che utilizza particelle pesanti come protoni e ioni carbonio per trattare i tumori più complessi. Coordinato da Annalisa Bonfiglio, e promosso dal CNAO, Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica e dalla Scuola Universitaria Superiore IUSS di Pavia, insieme all’Università degli Studi di Cagliari, è aperto a 5 studenti meritevoli a cui saranno assegnate altrettante borse di studio, una delle quali messa a disposizione dal nostro Ateneo. Iscrizioni aperte a medici, fisici medici, biologi, bioingegneri, ingegneri di processo, fisici, giuristi, economisti, filosofi

Questionario e social

Condividi su:
Impostazioni cookie